Bonjour !
Oui, en effet, elle est bien trop imprégnée pour survivre en extérieur, elle a perdu son instinct de fuite en cas de danger, elle est trop en confiance.
Si tu peux faire une volière intérieur genre 120cm de long, par 70cm ou 80cm de large, après pour la hauteur, je dirais minimum 80cm, ce serait pas mal (le tout sur pieds).
Pour la volière extérieur minimum 200cm de long, par 100cm de large et 200cm de haut, plus c'est grand mieux c'est, bien sûr.
Pour le moment elle est jeune, peut-être qu'à la maturité, elle retrouvera un comportement plus sauvage, peut-être pas.