La solution serait de changer les parents de volière ou en tout cas de leurs limité la volière.
En fait "cassé" leur environnement pour que les parents, le père, ne considère plus la volière dans son ensemble, comme son territoire.
Ainsi, les jeunes pourraient y trouver leur place, mais pas évident à mettre en oeuvre..
Sinon, mettre les deux jeunes dans l'autre volière..
Ou mettre tout le monde en même temps dans l'autre volière, de manière à faire un changement de territoire pour les parents et peut-être arriver à ce que chacun s'y fasse son territoire.