Bonjour,
ben d'après ce que tu décris, j'aurais dit que ça doit provenir du bidon si c'est de l'eau de pluie qui reste "stagner", il y a de fortes chances que des bactéries s'y développent. Sinon pas d'autre idée.
Par précaution, tu devrais mettre les oiseaux en bonne santé à part au cas où ce soit une maladie contagieuse.
Tiens nous au courant quand tu auras eu les résultats.