Pour savoir!!!!

Bonsoir savez vous parler d'autre langue?
Je serai curieux de savoir.
Ce serai sympas de traduir tourterelle ou colombe en d'audres langues.

Pour ma part je sais traduir colombe en espagnol = poloma****
tourterelle en anglais = turtledove et colombe dove (logique).
pigeon = pigeon en anglais

Je vote le premier Je pense que l'anglais aura plus de votes.
Presisé flamend ou wallon et laisser des message si c'est une langue local et non cité.
**J'ai mis grec dans pays de l'est car il n'y avait plus de choix en plus possible(10 max) desolé,sorry,mucho...

Marrant ce sondage

Alors oui anglais c'est clair que ça aura le plus de succès je pense...
Ensuite j'ai eu espagnol en deuxième langue.. ça m'a poursuivit jusqu'en fac à cause de ma soeur ou plutot grace à elle car ça m'a permit de voir que j'avais beaucoup gardé en vocabulaire and co...
Puis bein comme beaucoup savent ya le japonais... Les quelques émissions que je regarde en sous titré, le sont en anglais.. ça me permet de m'exercer dans les deux langues ^^

Pour finir ya ma langue maternelle qui ne me servira à rien, donc pas la peine de la préciser ... Mdr

Je vois qu'il y a des votes mais pas de comm'... C'est dommage !

Van :/

Ah oui j'ai oublié de preciser je fait de l'anglais actuellement(3ans ).
Et de l'espagnol depuis le mois de septembre mais on avance vite.


Ah oui van je serai curieux de savoir quand meme ta langue maternel .



SALUT,GOOD BYE,ASTA LUEGO

L'espagnol pour ma part, qui était mon LV1 car en anglais je suis pas douée donc je l'ai pas cochée.

Van a écrit:

Puis bein comme beaucoup savent ya le japonais... Les quelques émissions que je regarde en sous titré, le sont en anglais.. ça me permet de m'exercer dans les deux langues ^^

pareil que toi, je le fais avec des séries et manga, car en plus je préfère largement les VO.

moi j'ai fait de l'anglais en 1ere langue et j'arrive à me faire comprendre à l'étranger par contre j'ai fait 6 ans d'allemand mais je ne l'ai pas coché car je ne sais plus dire un mot un séjour en allemagne cette année m'a confirmé ma " nullitude !!"

En ce moment j'essaye d'apprendre l'italien pour le plaisir de parler cette langue que je trouve très agréable

j'ai une amie qui vient de passer une semaine au japon et elle en est revenue plus que ravie, elle aurait aimé y rester une semaine de plus d'ailleurs !

Et ca se dit comment pigeon et tourterelle en italien

Alors personne ne sais? Tuorterelle en italien.Bon je vais chercher meme si je sais pas parler italien

Trés sympa ce sujet et bonne initiative !

j'ai pris mon petit dico et tourterelle en italien se dit "tortora" et pigeon "piccione" c'est très proche du français, nous voyons bien nos racines latines communes

bon j'ai quelque notions d'anglais puisque j'ai vecu 2 ans en angleterre

j'ai fait un peu d'espagnol à l'ecole

et je parle trés bien le wallon vu que c'est du français, une fois !!!

Voici quelque notion pour ecrire en espaÑol.

MAYUSCULES

Á ALT+181

Í ALT+214

Ó ALT+224

Ú ALT+233

Ñ ALT+165

¿ ALT+168


MINUSCULES

í ALT+161

ó ALT+162

ú ALT+163

ñ ALT+164



Et en espagnol il n'y a pas d'accents graves ils sont tous aigus.

J'ai oublié de préciser il faut maintenir la touche ALT et taper les trois chiffre.

très sympa ce topic!
pour ma part, je parle beaucoup mieux allemand qu'anglais!
ensuite je parle un peu espagnol et russe.
j'ai également des notions de polonais et d'italien... mais du coup, je ne les ai pas cochées
sinon j'aimerais bien me mettre au japonais

Tu es la premiere cocher pays de l'est et allemand pourtant c'est pas une langue si peut parlé.Et est-ce qu'il y a des breton quand meme?Hein!

Alors j'ai fais des recherche est voila:

Tourterelle en Norvègien:turteldue
et pigeon:due

Tourterelle en finnois (finlandais):turturikyyhky
et pigeon:pulu

Tourterelle en Suèdois:turturduva
et pigeon:duva

DEVINER


τρυγόνι: Que signifie ce mot et en quel langue est-il ecrit?

Pareil pour ce mot:περιστέρι

Et pour ce mot aussi: Hláturdúfa





VoUs DeViNeReZ??????????????????????????????????????????????????

a mon avis, c'est écrit en grec, en turc et..........le 3eme je ne vois pas
J'ai écrit pour le sondage l'anglais et l'italien mais pas très courament, l'alemand que je n'ai pas noter car je le parle assez pour me faire taper dessus mais pas assez pour dire d'arrêter ah ah

Le premier signifie tourterelle.
Le deuxieme signifie pigeon.
Et le dernier euh!je sais plus je vai rechercher.
C'est du grec.

pour le dernier c'est S.risoria = tourterelle domestique

Merci

merci aussi, c'est très bien ce forum on s'instruit et c'est beaucoup plus agréable qu'a l'école même si il y a longtemps que je n'y vais plus, ah ah

Pour enrichir encore plus mon topic voici d'autres codes pour écrire en suèdois

ALT+0229 = å

ALT+0197 = Å

Et surtout je rappelle qu'il faut maintenir la touche "ALT" pendent que vous taper le code à chiffre.

Charles