Bonjour !
Les espèces qui mangent des vers de terre, son les étourneaux, merles, grives etc...
Les tourterelles ne mangent pas de vers de terre, ça leur serait indigeste. Eventuellement des petits insectes, pour certaines espèces de colombidés, mais ça reste en majorité des granivores, frugivores. Manger certaines herbes/plantes, ça peut être possible.
Pour les dimensions de la volière, pour deux oiseaux c'est bien déjà !
Le fait de ne pas mettre de fond, peut faciliter l'entrée des éventuels prédateurs... Par exemple un renard creusera et soulèvera le grillage jusqu'à obtenir son dû ! Même avec des dalles de béton autour, il démontera tout.
Enterrer 50 cm de grillage minimum, c'est une stratégie possible, par exemple..
Comme la volière n'est pas très grande, penser aussi qu'un prédateur qui affole des oiseaux, peut tuer à travers de grillage, je te conseillerais de mettre du grillage à petite maille carré (13 mm).
Quand j'étais jeune, par manque d'expérience, j'ai une tourterelle qui s'est fait décapiter à travers le grillage, par un chat (c'était du grillage "à poule", c'est à dire grillage non rigide à maille large et tressée).
Par dessus ta volière (dessus et autour), tu peux rajouter du filet non tendu, dissuasif contre les rapaces, qui peuvent mutiler les oiseaux à travers le grillage (dans l'affolement, l'oiseau dans la volière se tape contre le grillage et le rapace attrape alors ce qu'il peut : patte, bec ou autre).
Un filet lâche rebute le rapace, parce qu'il se prend les griffes dedans.
Un toit sur au moins une partie de la volière, protéger les cotés des vents dominants, comme dit.
Prévoir une sécurité au niveau de la porte de la volière, qu'un oiseau de sorte pas quand on rentre ou qu'on sort de la volière.
Voilà quelques idées qui me viennent à l'esprit