Bonjour !
Je vois plusieurs possibilités :
- la plus probable, c'est qu'il s'accouple avec deux femelles : une adulte féconde (d'où le "rire" après accouplement) et une jeune non mature
- une femelle mature et un jeune mâle soumis : j'ai vu ça une fois, un mâle qui était soumis au dominant et ne chantait jamais, d'où une confusion avec une pseudo femelle.
En règle générale, les tourterelle vivant en couple au moment de la reproduction, le troisième est chassé, voir violement chasser.
A surveiller de près donc.
Si d'ici 10 à 15 jours il y a 4 œufs, c'est qu'il y a 2 femelles.
Le comportement d'accouplement (monte sur le dos de l'autre), peut être aussi un signe de dominance sur l'oiseau qui est soumis.